文章主题:Adresse de l’expéditeur, adresse de destinationataire, lieu et date, objet

666AI工具大全,助力做AI时代先行者!

参考书籍:《工程技术法语》——第31课

《法语信函与求职技巧》

《法语写作教程

« Guide pratique de la rédaction administrative » 电子版在文末哦!

LettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectives正式信函格式LettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectivesLettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectives

Les éléments d’une lettre officielle :

原内容为:致发件人地址、收件人地址、寄送地点及日期、邮件主题、正文、呼吁 formula、礼貌公式、签名。作为一名专业的文章写作高手,我会将以上信息整合并改写成以下形式:寄件人应将其信件发送至收件人,信件需包含详细的地址信息、寄送日期和地点、以及邮件的主要内容。此外,信件的正文应该清晰明了,表达出作者的诉求。同时,为了表示礼貌,作者还应该使用适当的礼貌公式。最后,信件的结尾处需签署作者的名字,以示对信件的真实性有所证明。

行政/正式信函格式 :

1. 用A4大小的白纸,不能使用格纸,横格纸等。

2. 信的左上角写寄信人的姓名、地址、电话、电子信箱;

3. 信的右上角与姓名同等高度的地方,写上写信地点和日期;

4. 写信地点和日期的下方、寄信人的姓名、地址等内容下面一行写收信人的姓名、职务、地址;

5. 写明写信动机 objet;

6. 写信动机下面留34厘米的行距,再写对收信人的称谓;

7. 信首称谓下面空一行开始写正文;

8. 正文结束后空3行行距署名。

LettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectives

LettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectives

LettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectivesLettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectives实用信函LettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectivesLettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectives

Objet : demande d’ouverture de compte

目的:要求开户

Monsieur le Directeur,

行长先生,

Nous avons l’honneur de vous demander l’ouverture d’un compte « Société en formation » au nom de notre société…

我非常荣幸地向您申请,以我们公司的名义,开立一个公司筹建户头……

我们诚挚地请求与您的一位顾问安排会面,以便向您展示我们的企业和业务发展状况以及前景。

为此,我们请求面见一位贵行的顾问,以便我们向他介绍我们企业的经营活动和前景。

原内容为:下面我们将详细介绍其主要特征:

我公司的主要情况如下:

  ·Forme juridique : …

公司性质……

   ·Siege social : …

总部所在地……

 Activité : …

经营范围……

Capital : …

注册资本……

Vous trouverez en annexe un exemplaire des statuts, ainsi que la liste des associés et l’état des versements effectués.

随信附上一份公司章程和股东名单和一份资金实际到位表

Nous nous tenons à votre disposition pour toute demande d’éléments complémentaires que vous jugeriez utiles afin de préparer notre rencontre.

我们随时可以为您提供您认为必需的补充资料,以便安排我们的见面。

Nous vous remercions de prendre notre demande en considération et vous prions de croire, Monsieur le Directeur, en l’expression de nos sentiments les meilleurs.

非常感谢您能考虑我们的申请,并请行长先生接受我最诚挚的敬意!

LettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectivesLettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectives

Lettre recommandée avec A.R.(accusé de réception)

带回执的挂号信

Objet : demande de report d’échéance

目的:申请延期还款 Crédit No…

贷款编号

Monsieur le Directeur,

行长先生,

我很遗憾地通知您,我们目前遇到了一些意外的财务困难,使我们无法应对即将到期的……欧元贷款利率……的还款金额为……欧元。

我们暂时遇到突发性的财务困难,非常遗憾,我们无法偿还下一笔到期的……贷款,金额为……欧元,贷款编号见旁注。

因此,我非常愿意接受将这个约会推迟到……(日期),因为在那一天,我们的财务状况将再次变得积极。

因此,如您能同意把……的还款期延至……(日期),我将不胜感激。届时我们的账上将会有钱。

Vous remerciant par avance de votre compréhension, je vous prie de croire, Monsieur le Directeur, en l’expression de nos sincères salutations.

提前感谢您的理解,在此,行长先生,请接受我最诚挚的问候!

LettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectivesLettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectives

Lettre recommandée avec A.R.

带回执的挂号信

Objet : dénonciation de cautionnement

目的:取消担保

Monsieur le Directeur,

行长先生,

在某日期,我作为保证人,对某公司(以下简称“该公司”)承担连带责任,该公司总部位于……对于其应向您的企业归还的欠款,共计……欧元。

我于……(日期)以私人签字的协议形式,为……公司提供担保,该公司总部位于……,担保的金额为其可能向贵行贷款的金额,计达……欧元。

J’ai l’honneur de vous informer que je révoque mon engagement à compter du …

我荣幸地通知您,从……起,我取消我的承诺。

因此,从现在开始,我将仅负责公司至日期为止所形成的债务。

因此,我只承担该公司直到该期的合同债务。

Je vous prie de croire, Monsieur le Directeur, en l’assurance de mes salutations distinguées.

行长先生,请接受我最诚挚的敬意!

LettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectivesFINLettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectives

« Guide pratique de la rédaction administrative » 是一本行政文书写作指导,需要,自取:点击阅读原文,18TL

自从一段时间未曾撰写文章以来,人们开始对我是否缺乏创作灵感产生疑问。事实上,要推出一篇精心编排、排版优秀的文章,确实需要投入大量的时间和精力。尽管近期我在学习方面并未偷懒,但进度相对较慢,平均每两周才会选定一个主题进行深入研究,整理相关词汇,梳理正反观点。目前,我已经开始阅读ChatGPT撰写的文章,从中获取灵感和启示。

有的时候,会困在一些消极的想法里出不来。比如,工地上有三个当地翻译(两个新来的),但能替我分担的却极少;想培养他们,提升一下水平,却实在耗费心力,费劲想让他们多记几个单词,他们却不紧不慢;工程临近末尾了,才开始培养翻译,想想觉得可笑,与其花费时间教他们学习,倒不如自己看会儿书。

很多时候,不是不想沟通,是沟通了,也得不到回应,得不到该有的结果。

很多东西可以花钱买,但是有些东西是需要往里砸时间的,一步登天对于普通人来说不太现实。慢慢地,时间化为了经验。

LettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectives

Adresse de l’expéditeur, adresse de destinationataire, lieu et date, objet

LettertotheEditor:PresentingOurEnterpriseActivityandPerspectives

AI时代,拥有个人微信机器人AI助手!AI时代不落人后!

免费ChatGPT问答,办公、写作、生活好得力助手!

搜索微信号AIGC666aigc999或上边扫码,即可拥有个人AI助手!